ДОГОВОР НА ОКАЗАНИЕ УСЛУГ ДОПОЛНИТЕЛЬНОГО ОБРАЗОВАНИЯг. Астана
ТОО «AMERICAN GROUP», именуемое в дальнейшем «Исполнитель», в лице Төреғожина Армана Едігеұлы, действующего на основании Устава, с одной стороны и _________________________________________________________________, ИИН ________________, именуемый(ая) в дальнейшем «Заказчик», с другой стороны, далее совместно именуемые «Стороны», заключили настоящий договор (далее - Договор) о нижеследующем:
1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ1.1. Договор является гражданско-правовой сделкой, с оговоренными сторонами условиями по предоставлению услуг дополнительного образования, подписанием Договора Заказчик принимает изложенные в Договоре условия, осуществляет оплату Услуг Исполнителя в соответствии с условиями Договора.
1.2. Подписав Договор Заказчик подтверждает, что внимательно ознакомился с текстом Договора, принимает все условия Договора и согласен со всеми положениями Договора.
2. ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ИСПОЛЬЗУЕМЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОГОВОРЕ2.1. В Договоре используются термины в следующем значении:
2.1.1. Договор – настоящий договор о предоставлении услуг дополнительного образования.
2.1.2. Услуга – информационно-консультационные услуги по проведению дистанционных занятий образовательного курса по программе длительностью в соответствии с условиями, указанными в Приложениях к Договору.
Услуга включает в себя:
- образовательные модули - набор видео, аудио и текстовые материалов, объединенных тематикой, которые могут сопровождаться домашними заданиями (обязательными к сдаче при переходе от модуля к модулю), тестами (обязательными к сдаче при переходе от модуля к модулю)
- консультации в формате групповых созвонов с экспертами и студентами.
- наставничество предоставляется кураторами в рамках прохождения курса.
- домашние задания с проверкой кураторами и тестами ( инструмент измерения степени освоения материала студентами. используются для подтверждения знаний и перехода к следующим модулям в случае успешной сдачи )
- куратор ( специалист, который помогает студентам в освоении материалов, проверяет домашние задания, дает по ним обратную связь, принимает успешно сданные домашние задания и тесты, кроме автоматических тестов)
2.1.3. Заказчик/Клиент – физическое лицо, подписавшее Договор и получающее Услугу.
2.1.4. Исполнитель – Товарищество с ограниченной ответственностью «AMERICAN GROUP», предоставляющий и реализующий Услуги, представленные на Сайте.
2.1.5. Преподаватель – лицо, непосредственно проводящее Занятие.
2.1.6. Занятие – дистанционное обучение (онлайн-интенсив) посредством программного обеспечения предоставленного на платформе обучающей Исполнителя.
2.1.7. Платформа обучающая – GetCourse, и/или иная платформа Исполнителя, о которой Исполнитель заранее уведомляет Заказчика посредством информационного сайта. Платформу Исполнитель приобретает за счет собственных средств, своими силами разрабатывает необходимые разделы.
2.1.8. Информационный сайт (сайт) – веб-ресурс Исполнителя, на котором предоставлена информация о составе курса, политика конфиденциальности и иная информация о Исполнителя.
2.1.09. Контент – это совокупность учебных материалов, включающих тексты, видео, аудио, презентации, задания и иные материалы, разработанные для передачи знаний и навыков в рамках курса.
2.1.10. Пользовательский контент – это любые материалы, создаваемые или загружаемые участниками образовательного курса: комментарии, отзывы, выполненные задания, сообщения на платформе и иные данные, размещённые Заказчиком в рамках обучения на платформах исполнителя.
2.1.11. Прейскурант - цены на пакеты образовательных курсов
2.1.12. Курс – структурированная программа обучения, включающая учебные материалы, задания, методические рекомендации и иные элементы, направленные на достижение конкретных образовательных целей.
2.1.13. Телеграмм-канал - канал в телеграме, содержащий материалы и информацию для участников образовательного курса.
2.1.14. Активный Лид - физическое или юридическое лицо, выразившее интерес к услугам или продукции Исполнителя или Заказчика.
2.1.15. Диспетчинг - деятельность по координации и управлению логистическими процессами, включая приём заявок, планирование маршрутов, контроль перевозок и оперативное взаимодействие между участниками транспортного процесса.
2.1.16. Тракист - это водитель грузового автомобиля (тракa), осуществляющий междугородние или международные перевозки грузов.
3. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА3.1. В соответствии с условиями Договора Исполнитель обязан оказать Заказчику услуги дополнительного образования (далее - Услуга) в соответствии с условиями текущего прейскуранта, а Заказчик обязан оплатить Услугу в сроки установленные Договором, а в случае установления соглашением сторон оплаты по частям, оплачивать Услугу в соответствии с графиком платежей.
3.2. Методику и формат обучения (онлайн) определяется Исполнителем, при подписании Договора, а также в ходе обучения. Изменения не касаются стоимости Услуги и не затрагивают ключевые положения Договора.
3.3. Содержание, порядок, сроки доступа к Курсу изложены в приложении к Договору, являющимся неотъемлемой частью Договора.
3.4. Все информационные материалы, представленные на Сайте, носят справочный характер, такие как: информация о преподавателе, расписании занятий, точной дате начала и длительности курса/обучения.
Информация в полном объеме будет предоставлена на Платформе, Телеграмм-канале не позднее чем за 24 часа до даты начала занятий.
В случае возникновения у Заказчика вопросов об Услуге, Заказчик имеет право обратиться за консультацией к представителям Исполнителя в лице кураторов компании. Информация о кураторах и рабочие контакты кураторов предоставляется на Обучающей Платформе.
3.5. Онлайн Групповые Консультации проводятся в “живом формате” при участии экспертов (кураторов) в назначенное время в сети «Интернет» с использованием программного обеспечения Платформы по усмотрению Исполнителя, о чем будет сообщено дополнительно не позднее чем за 24 часа до начала занятий.
3.6. Доступ к обучающим материалам Исполнителя предоставляется Заказчику в течение прохождения им обучения на срок, указанный в Приложении к Договору.
4. ОБЩИЕ УСЛОВИЯ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ УСЛУГ4.1. Ознакомившись с перечнем Услуг, размещенных на Сайте, выбрав вид Услуги, Заказчик приобретает один из пакетов обучения по следующей ссылке на странице в сети Интернет:
-
4.2. Услуги предоставляются Заказчику в объеме, соответствующем сумме, произведенной им оплаты в соответствии с действующим прейскурантов и приложением к Договору.
4.3. После оплаты Услуг Заказчик получает доступ к занятиям и материалам, предоставленным Исполнителем для прохождения обучения:
4.3.1. Доступ к обучающим аудио- и видеоматериалам, записям информативных аудио- и видеозвонков предоставляется Заказчику на следующий рабочий день с даты подписания Договора, что будет считаться моментом начала обучения. Услуга считается оказанной с момента предоставления Заказчику доступа к обучающим материалам.
4.4. Заказчик самостоятельно несет ответственность за правильность производимых платежей.
4.5. Между сторонами подписывается (электронно согласовывается) Акт оказанных услуг (далее - Акт) следующим образом:
- путем согласия Заказчика о принятии услуг в электронном формате, Заказчик обязан при получении доступа к последнему модулю, проставить в соответствующем окошке отметку, о принятии услуг, данное действие будет принято сторонами как прием всех услуг без замечаний и Услуга будет считаться выполнены в принятом объеме;
- путем согласия Заказчика о принятии услуг в электронном формате, Заказчик обязан при получении доступа к модулю, с предоставлением доступа ко всем урокам одновременно, проставить в соответствующем окошке отметку, о принятии услуг, данное действие будет принято сторонами как прием всех услуг без замечаний и Услуга будет считаться выполнены в принятом объеме.
4.6. В случае не принятия Акта со стороны Заказчика без мотивированных замечаний, Акт по истечении 3-х дневного срока считается принятым и подписанным Сторонами.
5. СТОИМОСТЬ УСЛУГ И ПОРЯДОК РАСЧЕТОВ5.1. Общая стоимость Услуг составляет ________________ , в соответствии с ценой, утвержденной для программ обучения, предоставляемых Исполнителем.
Программа обучения, выбранная Заказчиком - ______________________.
5.1.1. Оплата Услуг осуществляется в тенге денежным переводом на банковский счет Исполнителя, в том числе с использованием иностранных банков и платежных систем, разрешенных в Республике Казахстан, также в том числе с использованием рассрочки, если такой формат оплаты оговорен Сторонами Договора и составлен график платежей, либо наличными в кассу Исполнителя. Сторонами может быть согласован и другой вариант осуществления оплаты по Договору.
5.2. Исполнитель может в изменять стоимость Услуг по согласованию с Заказчиком.
5.2.1. Стоимость Услуг, не предусмотренных Договором, может быть изменена Исполнителем в одностороннем порядке путем размещения информации на Сайте.
5.3. Моментом оплаты считается поступление денежных средств на расчетный счет Исполнителя, указанный в Договоре.
5.4. Заказчик самостоятельно несет расходы по оплате денежной комиссии, если таковые имеются, и (или) оплачивает все услуги банков, организаций связи и интернета, необходимые для получения им Услуги.
5.5. Заказчик вправе потребовать возврата внесенных денежных средств за Услугу исключительно до предоставления доступа к Курсу в течение 7 (семи) рабочих дней с даты подписания Договора и предоставления доступа к первому модулю на следующих условиях:
5.5.1. Стоимость возврата рассчитывается исходя из разницы общей стоимости Договора пропорционально количества оказанных услуг (предоставленного материала/открытых модулей курса).
5.5.2. Заказчик соглашается с тем, что в случае возврата денежных средств за Курс по требованию Заказчика, Исполнитель удерживает следующие понесенные расходы Исполнителя в отношении Заказчика:
- Расходы на первичное собеседование, услуги технического характера за подключение к сервисам Исполнителя, предоставление аккаунта на Платформе, внесение в базу данных данных Заказчика не менее 10% (десять процентов) от общей стоимости Услуг;
- Стоимость предоставления доступа к первому модулю курса и модулей английского языка в рамках Обучающей Платформы составляет не менее 25% (двадцать пять процентов) от общей стоимости Услуг.
6. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН6.1. Права и обязанности Исполнителя:
6.1.1. Исполнитель обязан оказывать Услуги надлежащим образом, в полном объеме в соответствии с условиями Договора;
6.1.2. Исполнитель вправе временно или полностью приостановить оказание Услуг, в случае невыполнения/нарушения Заказчиком правил обучения, в том числе за нарушение пп. 6.2.4., 6.2.5. Договора, без возврата произведенной Заказчиком оплаты (предоплаты);
6.1.3. Исполнитель вправе изменить расписание занятий, предварительно уведомив Заказчика на соответствующей Платформе не менее чем за 24 часа до изменений;
6.1.4. Исполнитель вправе приостановить оказание Услуг при нарушении Заказчиком условий об оплате Услуг;
6.1.5. Исполнитель вправе ограничить доступ к выбранной Услуге Заказчика, без предварительного предупреждения, в случае просрочки платежа;
6.1.6. Исполнитель вправе подключать к процессу наставничества третьих лиц, обладающих соответствующим опытом и/или квалификацией, необходимыми в соответствии с предметом Договора;
6.1.7. Исполнитель вправе передавать свои знания, навыки и опыт при осуществлении программы наставничества;
6.1.8. Исполнитель обязан не разглашать конфиденциальную информацию и данные, предоставленные Заказчиком в связи с исполнением Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или такую информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне, кроме случаев, когда такое требование выдвинуто уполномоченным государственным органом Республики Казахстан;
6.1.10. Исполнитель вправе пользоваться услугами любых физических и юридических лиц, в целях своевременного и качественного исполнения обязательств по Договору;
6.1.11. Исполнитель вправе вести аудио-видео фиксацию Занятий с целью контроля качества оказания Услуг и использования их в своих рекламных проектах с обязательным получением разрешения от Заказчика на использование видеофайлов;
6.1.12. Исполнитель вправе использовать электронный адрес, номер телефона, который предоставлен Заказчиком при регистрации, для отправки Заказчику информационных и рекламно-информационные материалов, направленных с целью информирования Заказчика о деятельности Исполнителя и ходе исполнения Договора;
6.1.13. Исполнитель вправе требовать от Заказчика добросовестного и надлежащего исполнения обязательств по Договору, а также соблюдения учебной дисциплины, корректного и уважительного отношения к преподавателям, работникам и обучающимся;
6.1.14. Исполнитель вправе не производить возврат денежных средств, оплаченных Заказчиком в случае, если оказание Услуг явилось невозможным, по причинам, не зависящим от Исполнителя (обстоятельства непреодолимой силы), если иное не будет доказано в соответствии с действующим законодательством Республики Казахстан.
6.1.15. Исполнитель вправе не выдавать сертификат о прохождении Курса Заказчику, не освоившему Курс (не прошедшим промежуточные и итоговые тестирования/экзамены);
6.1.16. В случае, если Заказчик не прошел успешно Курс, а именно, но не ограничиваясь перечисленным: не изучал материалы, не участвовал в теоретических и практических занятиях, не сдал тестирования, не завершил практические задания, не сдал итоговый экзамен, не подтвердил уровень владения английским языком не менее В1 (Intermediate), любым другим действием/бездействием не воспользовался Курсом, в течение 6 (шести) месяцев со дня начала Курса, с Исполнителя снимается обязательство по предоставлению Заказчику Активных Лидов.
Если Заказчик заявит о необходимости предоставления дополнительного времени для успешного прохождения Курса, такое продление осуществляется за отдельную плату с обязательным оформлением дополнительного соглашения к Договору, срок и стоимость оговаривается сторонами Договора отдельно;
6.1.17. Исполнитель вправе использовать отзывы Заказчика в своих рекламных материалах (источниках, сайтах, социальных сетях), если Заказчик добровольно предоставляет Исполнителю отзыв в текстовой форме, в форме видеозаписи или в форме изображения, в том числе в коммерческих целях (например, для рекламы и продвижения) без внесения платы за это Заказчику. Исполнитель обязан получить разрешения от Заказчика на использование видеофайлов.
6.1.18. Исполнитель вправе предоставить дополнительные курсы по изучению английского языка с квалифицированными преподавателями, которые входят в объем предоставляемой Услуги.
6.1.19. В случае отсутствия технической возможности оказания Услуг со стороны Исполнителя, Исполнитель обязуется предоставить Заказчику дополнительное время для получения соответствующих Услуг.
6.1.20. При условии успешного прохождения Курса, в том числе, но не ограничиваясь: изучал весь предоставленный материал, участвовал в теоретических и практических занятиях, сдал тестирования, завершил практические задания, сдал итоговый экзамен, подтвердил уровень владения английским языком не менее В1 (Intermediate), в течение отведенного времени в соответствии с условиями Договора и приложениям к нему, Исполнитель обязуется предоставить Заказчику не менее трех активных Лидов, контактов заинтересованных в услуге Диспетчинга лиц. В случае если с предоставленными контактами невозможно связаться или контакт не заинтересован больше в услуге - Исполнитель обязан заменить Лид, Заказчик обязан обратиться за заменой не позднее 30 (тридцати) рабочих дней с даты предоставления контактов.
6.2. Права и обязанности Заказчика:
6.2.1. Заказчик обязуется своевременно принять и оплатить Услуги по Договору;
6.2.2. Заказчик обязуется своевременно предоставлять Исполнителю всю необходимую информацию и документы, для выполнения обязательств по Договору.
6.2.3. Заказчик обязуется выполнять обязательные требования соответствующей программы обучения, в обязательном порядке посещать занятия и выполнять в установленные сроки все виды заданий, предусмотренных программой обучения;
6.2.4. Заказчик обязуется в установленные сроки сдавать отчеты, тестирования, экзамены, выполнять все виды заданий, предусмотренные соответствующими программами;
6.2.5. Заказчик обязуется быть вежливым, дисциплинированным, толерантным, соблюдать в чате/группе Исполнителя взаимное уважение и субординацию, не выражаться нецензурной бранью, не вести овладевать знаниями, умениями и практическими навыками в полном объеме;
6.2.6. Заказчик вправе за отдельную плату пользоваться образовательными Услугами, не входящими в учебную программу;
6.2.7. Заказчик обязуется строго соблюдать расписание занятий, предоставленное Исполнителем посредством соответствующих Платформ;
6.2.8. Заказчик обязуется при индивидуальном занятии и/или консультации уведомлять Преподавателя о возможном пропуске занятий не менее, чем за 24 (двадцать четыре) часа до начала занятий, при уведомлении менее чем за 24 (двадцать четыре) часа, занятие считается посещенным и информация получена в полном объеме;
6.2.9. При пропуске онлайн Консультации, которые проводятся в “живом формате” Услуга считается оказанной и принятой Заказчиком;
6.2.10. Заказчику направляется соответствующая видеозапись пройденного урока в специализированном Телеграмм-канале и/или на Платформе;
6.2.11. Заказчик обязуется не разглашать конфиденциальную информацию и иные данные, предоставленные Исполнителем в связи с исполнением Договора, не раскрывать и не разглашать такие факты или информацию (кроме информации общедоступного характера) какой-либо третьей стороне на протяжении всего действия Договора, а также бессрочно после окончания действия Договора;
6.2.12. Заказчик вправе требовать от Исполнителя выполнения обязательств по Договору в срок и с надлежащим качеством. Занятие считается проведенным с надлежащим качеством и в срок, если в течение 3 (трех) рабочих дней с момента окончания его проведения Заказчик не уведомил Исполнителя о его недостатках или о том, что оно не состоялось по вине Преподавателя. Такое уведомление может быть направлено на электронную почту Исполнителя _____________________ .
6.2.13. Заказчик несет полную ответственность за подтверждение уровня владения английским языком не менее В1 (Intermediate), а также (при необходимости) с привлечением дополнительных средств для достижения указанной цели.
6.2.14. Заказчик имеет право на “заморозку” срока прохождения курса, но не более 1 (раза) со сроком 1 месяц . О необходимости “заморозить” и/или продолжить доступ к изучению выбранной программы обучения, Заказчик обязан не менее чем за 7 (семь) рабочих дней уведомить Исполнителя на Платформе. В случае “заморозки” срока обучения, продление доступа к выбранной программе обучения Исполнитель имеет право предоставить после произведения перерасчета стоимости программы обучения и оплаты Заказчиком соответствующей разницы.
7. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН7.1. За неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по Договору Стороны несут ответственность, предусмотренную законодательством Республики Казахстан и Договором.
7.2. Заказчик полностью самостоятельно несет ответственность за использование знаний, полученных от Исполнителя. Исполнитель не несет ответственность за результат Заказчика, в случае нарушений Заказчиком условий обучения, указанных в Договоре, а именно, но не ограничиваясь:
- не изучал материалы;
- не участвовал в теоретических и практических занятиях;
- не сдал тестирования, требуемые выбранной программой обучения;
- не завершил практические задания;
- не сдал итоговый экзамен;
- не подтвердил уровень владения английским языком не менее В1 (Intermediate);
- и иное требуемое выбранной программой обучения.
7.3. В случае нарушения условий или сроков оказания Услуг, Исполнитель обязуется предоставить дополнительное время для занятий путем их переноса или проведением дополнительных занятий по согласованному сторонами Договору расписанию.
7.4. В случае выбора способа оплаты “рассрочка от Исполнителя” при нарушении условий или сроков оплаты предоставляемых Услуг Исполнитель вправе временно или полностью приостановить оказание Услуг, без возврата произведенной Заказчиком оплаты (предоплаты), вплоть до момента оплаты Заказчиком полной стоимости Услуг. После оплаты Заказчиком причитающихся сумм, Исполнитель открывает доступ, в случае задержки очередного платежа Заказчиком, Исполнитель имеет право произвести перерасчет стоимости услуг в соответствии с текущей ценой. В случае не оплаты Заказчиком очередного платежа более 1 месяца, Исполнитель имеет право полностью остановить доступ к Курсу без возврата ранее произведенной оплаты. Возобновление обучения возможно при заключении нового договора с учетом стоимости обучения, установленной на дат заключения нового договора.
7.5. Исполнитель не несет ответственность за неявку Заказчика на занятия.
7.6. В случае пропуска занятий, не изучения полученного материала на Платформах, пропуска консультаций и прочих образовательных мероприятий по вине Заказчика, предоставленных Исполнителем по Договору, Заказчик не имеет права предъявлять какие-либо претензии к Исполнителю, требовать возврата денежных средств и предоставления сертификатов о прохождении курса.
7.7. В случае расторжения Договора по вине Заказчика, а именно нарушения условий указанных в п. 6.2.5. Договора, Исполнитель имеет право взыскать пеню в размере 10% от общей стоимости Услуг с Заказчика.
7.8. В случае разглашения Заказчиком третьим лицам Конфиденциальной информации, Исполнитель имеет право начислить Заказчику штраф в размере 500 МРП, а также выставить все понесенные обоснованные убытки, а Заказчик обязан по первому требованию Исполнителя оплатить штраф и убытки. Уплата штрафа не освобождает Заказчика от исполнения обязательств по Договору.
8. ПОРЯДОК РАССМОТРЕНИЯ ПРЕТЕНЗИЙ И СПОРОВ8.1. Все споры или разногласия, возникающие между Сторонами по Договору или в связи с ним, разрешаются путем переговоров между Сторонами. Сторона, чье право нарушено, направляет другой Стороне письменную претензию (требование) посредством электронной связи. Если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней Сторона, направившая претензию, не получила ответ на нее, а также, если в течение 15 (пятнадцати) календарных дней с момента получения первого ответа на претензию Стороны не пришли к каким-либо договоренностям, то Сторона, чье право нарушено, вправе для защиты своего права обратиться в суд по месту нахождения Исполнителя, в порядке, установленном действующим законодательством РК.
8.2. В случае расторжения Договора, Заказчику могут быть возвращены лишь денежные средства за вычетом фактических расходов, понесенных Исполнителем, и фактически оказанных Исполнителем Услуг.
8.3. Договор и все отношения, возникающие между Исполнителем и Заказчиком в связи с ним, регулируются и толкуются в соответствии с законодательством Республики Казахстан.
9. ХРАНЕНИЕ И ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ9.1. Заказчик в соответствии с Законом Республики Казахстан от 21 мая 2013 года № 94-V «О персональных данных и их защите» подписанием Договора предоставляет Исполнителю согласие на сбор, хранение и обработку, в том числе, автоматизированную, информации, относящейся к персональным данным Заказчика, либо третьего лица, в интересах которого Заказчик заключает договор (ИИН, фамилию, имя, отчество, адрес регистрации, места жительства, контактные телефоны, адреса электронной почты, суммы платежей и прочие персональные данные) включая сбор, систематизацию, накопление, хранение, уточнение (обновление, изменение), использование персональных данных. Обработка Персональных данных осуществляется в целях заключения с Исполнителем Договора, любых иных договоров и их дальнейшего исполнения, осуществления расчетов с Заказчиком, принятия решений или совершения иных действий, порождающих юридические последствия в отношении Заказчика или третьих лиц, предоставления Заказчику информации об оказываемых Исполнителем услугах, исполнения договорных обязательств перед третьими лицами, а также в целях информирования Заказчика, об изменениях в условиях оказания Услуг, о новых продуктах и услугах, разрабатываемых и/или предлагаемых Исполнителем и/или его контрагентами и партнерами. Заказчик при подписании Договора соглашается на получение рекламной информации от Исполнителя.
10. СРОК ДЕЙСТВИЯ, ПОРЯДОК ИЗМЕНЕНИЯ И РАСТОРЖЕНИЯ ДОГОВОРА10.1. Договор вступает в силу с момента его подписания сторонами и действует до полного исполнения Сторонами своих обязательств по нему, если иное не предусмотрено Договором и законодательством РК. Срок доступа к Услуге (обучающим модулям) исчисляется с даты предоставления доступа от Исполнителя.
10.2. Моментом оплаты Услуги считается момент поступления денежных средств на расчетный счет Исполнителя.
10.3. Договор действует в течение срока оказания Услуг (в зависимости от выбранного Заказчиком тарифа) в части обязательств по оказанию Услуг и в течение иных сроков, если такие сроки указаны в Договоре и приложения к нему, либо до момента его расторжения по основаниям, предусмотренным Договором.
10.4. Договор может быть расторгнут по соглашению Сторон, либо в случаях, прямо предусмотренных Договором или действующим законодательством Республики Казахстан.